i didnt look at all into their history but based on everything else they espoused isnt it a lot more likely they just threw “im trans btw” in to get this exact reaction from these sorts of people?

Unfortunately, she had her name legally changed from a masc deadname to Robin several years before the shooting. That said, you are right about her being a nazi is actually the relevant part and her gender identity isn't.