La façon dont mastodon et lemmy communiquent n'est pas tout à fait intuitive, au delà de la question de la fédération (qui je crois est bien comprise par les gens de mastodon maintenant).

Dans les trucs que j'ai remarqués :

• je ne m'attendais pas à ce qu'une mention ouvre un nouveau fil ici.
• par ailleurs lorsque je regarde la page du toot sur mastodon je vois les réponses, mais je n'ai reçue aucune notification (alors que pour des réponses depuis mastodon, même un autre serveur, j'en reçois).
• j'avais initialement envisagé de m'abonner à des communautés lemmy depuis mon compte mastodon, mais les clients mastodon mélangent joyeusement les posts intiaux et les réponses, ça serait vite illisible.
• on voit les profils lemmy depuis mastodon, mais les messages de réponses ne sont pas indiqués comme tels selon les "conventions" de mastodon : habituellement, lorsqu'on répond on voit le pseudo de la personne à qui on répond, dans le cas d'une discussion sur un fil lemmy il n'y a pas rien pour indiquer que c'est une réponse, c'est perturbant.

Donc je pense qu'il y a un truc à creuser, mais qu'il faut faire des tests pour se rendre compte de l'effet que ça produit. Par exemple, il me semble que booster un début de fil de discussion ça pourrait fonctionner de façon à peu près fluide. Ça peut animer les fils avec des réponses qui viendraient de mastodon. L'avantage, c'est que ça serait transparent pour les utilisateurs de mastodon, l'inconvenient c'est que du coup ça n'apporterait pas de visibilité aux communautés ici..