I think it's got to be like once you've donated, it's in the system and you're just another borrower.

Maybe there should be a cooling off period for any items over a certain value where you can get it back if you regret donating. But stuff like pens and glitter isn't going to be worth the bother of tracking that sort of thing.