I think what's actually happening is that people sometimes are extremely critical of social situations, often thinking there is one right response and many wrong ones. They feel like they fail conversations and other people think the same thing, even when they usually dont.

Socializing isn't a right and wrong thing, there's many choices and flavors. I think people with ADHD just need to relax their expectations of what socializing is when it goes well.