The Things 3 app doesn’t get first class OS support, so there’s little chance of these reminders working versus the default Reminders app, which has the ability to notify and stick those notifications to your home screen

Even better, use the Health Medications feature in iOS and set high priority notifications that scream and put an unbearably huge notification on your lock screen