Ads dont really work with federation, because you could simply access the content from another instance which doesnt have ads. Even if ads are directly encoded in the video file, it wouldnt be so hard to add something like sponsorblock to a Peertube instance.

It seems to me that our only chance is to wait for commercial platforms to enshittify and destroy themselves, because we can never compete with the amount of money and resources they have available.