Lots of places have subnational entities which they may or may not call something that translates to “country”.

Not saying you're wrong, but I'm curious as to some examples of this. I've heard various languages translating words for a country's subdivisions as things like state, province, prefecture, etc, but I haven't run across a country within a country before (unless you're talking about enclaves like the Vatican).