I'd have to look at a map to be certain, but it sort of looks like the curve the desire path is cutting may be part of a larger traffic-calming measure you often find in residential areas to encourage mindful driving. Pedestrians don't need to be slowed down, and aren't bound to a roadway, so it'd stand to reason they'd just take the shortest distance between two points.