JUST TYPE THE WORDS
Who do subtitlers think subtitles are even FOR? People who can hear what the characters are saying?
Rules for Movies & TV Discussion
Any discussion of Disney properties should contain a (cw: imperialism) tag. If your post isn't tagged appropriately it will be removed.
Anti-Bong Joon-ho trolling will result in an immediate ban from c/movies and submitted to the site administrators for review.
On Star Trek Sunday only posts discussing how we might achieve space communism are permitted. Non-Star Trek related content will be removed and you will be temporarily banned until the following Sunday.
Here's a list of tons of leftist movies.
Spoilers for the Thing (1982) to play devil's advocate for a bit
Uhm, well, tbf, let's say you have the movie the 'Thing', where 2 armed Norwegians in Antarctica tries to warn Americans at their base that the dog, that they're chasing and hunting down, is a monster. If you were Norwegian, you would understand the message, however, for the sake of non-spoilers, some subtitlers don't translate his message.Other than one thing, generally I agree.
True, but having the subtitles be what the character is saying but untranslated is different from just saying “[speaking norwegian]”
I concede my point, then.