22
submitted 2 days ago by may_be@thelemmy.club to c/asklemmy@lemmy.ml

Boys: We have Ed, Edd, Eddie, Eddy, etc. for Edward

Andy for Andrew

Vic for Victor

Tom or Tommy for Thomas

Frank for Franklin

Nate/Nathan for Nathaniel

Nate for Nathan

Girls:

Vicky for Victoria

Andrea or Anna, I've seen Ann/Anne or Annie, also with Anabel/Anabelle too

Tanya for Tatyana but I don't see many people with this name, I know one and she was my bully's Russian mother.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] kaulquappus@feddit.org 2 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

Some other German ones:

Nick for Niklas and Nick/Niko for Nikolaus
Matze for Martin
Sepp for Josef
Kathi, Katta and Kadda for Katharina and Kathrin
Alex for Alexander and Alexandra
Vicki for Viktoria
Schorsch (not spoken with an English accent) for Georg
Bert for Berthold
Basti and Sebi for Sebastian
Gabi for Gabriele
Siggi for Siegfried and Sieglinde
Uschi for Ursula

And of course English nicknames for German names, e.g. Jules for Julian, Dave for David.

this post was submitted on 15 Jan 2026
22 points (95.8% liked)

Asklemmy

52142 readers
241 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy ๐Ÿ”

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 6 years ago
MODERATORS