What is the "Quebecois" of your language? (thelemmy.club)

submitted 2 days ago by may_be@thelemmy.club to c/asklemmy@lemmy.ml

52 comments fedilink hide all child comments

When researching a variety of Norwegian spoken by some people in the Midwest known as "norst" or American Norwegian, someone commented that it was like the Quebecois of Norwegian.

My native language is English and I am American though, so I guess my own dialect of English would be the Quebecois of my language, or Canadian English too.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] chatkipete@onjase.quebec 8 points 2 days ago

@may_be @Bluescluestoothpaste Yep, le stationnement!

[-] T00l_shed@lemmy.world 5 points 2 days ago

Oui, et la fin de semaine au lieux du "weekend"

[-] pticrix@lemmy.ca 6 points 2 days ago

Sauf quand on entre dans du langage technique. "Mon windshield était scrappé, pis j'avais un flat. M'en va au garage - maudit bon Jack mon garagiste - pis il me dit que mes chucks pis mes callipers étaient finis! (c'est pas garantis les gallipers?)"

[-] chatkipete@onjase.quebec 6 points 2 days ago

@T00l_shed @pticrix Oui il y a des gens qui parlent franglais mais ce n'est pas tout le monde, tout dépend de la provenance. 😉

J'ai une craque dans mon parebrise pis yé péter, en plus, J'ai un pneu à terre sti..

Il y a tellement de jargons (slang) différents au Québec.

[-] T00l_shed@lemmy.world 2 points 2 days ago

Ben oui, on parle le franglais lol, 'specialement a l'outaouais

this post was submitted on 06 Mar 2026

57 points (98.3% liked)

Asklemmy

53463 readers

405 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 6 years ago

MODERATORS