In what scholars have called the largest shake-up of the game’s rule set in centuries, the International Chess Federation announced Tuesday that it was adding a race car piece to the playing board.