I had similar situation with facebook. In a discussion, I posted a single comment about election results with numbers, percentages and a link to official governmental website containing that very same data, with attached screenshot of it for lazy ones. Facebook informed me that the comment violates spam rules and will be removed. No edit possibility, no peace talks, just removed. At the same time there are profiles loaded with hate speech, bigotry, racism and disinformation for years, and no automod, no algorithm was triggered.

That moment I sad fuck your algorithms, fuck your data, fuck your website, I can live without it. Just pulled the plug and deleted the account. I don't need that hate-machine to keep in touch with my friends. And as long as people says 'but my friends are there', facebook will continue to roll hatred fueling algorithms and never change. No mockery, no subreddits or lemmy communities will change it, but every user less - may lead to a change, or better, a downfall.

Just delete the account.

edit: and try to watch the social dilemma documentary.