I think the rest of the Q continuum would prevent it entirely. At worst, the assimilated Q just becomes human, lacking all typical Q abilities. However, the assimilated Q would probably still have knowledge well beyond what the Borg have, so even the knowledge gain alone is a huge help to the Borg.