169

Microsoft documents leak new Bethesda games, including an Oblivion remaster (www.theverge.com)

submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by lazycouchpotato@lemmy.world to c/games@lemmy.world

48 comments fedilink hide all child comments

Remember that these were estimates from more than three years ago and before Microsoft completed its acquisition of ZeniMax in March 2021, so there’s always the chance that some of these plans have changed dramatically or been scrapped entirely. But they may provide an early look at some of the games we can look forward to from Microsoft down the road.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] bob_lemon@feddit.de 21 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

As long as us Germans get to keep using our "Schw. Tr. d. Le.-En. W."

(The German translation for "weak potion of restore health" was too long for the UI, so they just put this absolute butchering in instead)

[-] TurnItOff_OnAgain@lemmy.world 4 points 1 year ago

What would the full German name be?

[-] Dunstabzugshaubitze@feddit.de 14 points 1 year ago

"Schwacher Trank der Lebensenergie-Wiederherstellung."

Oblivion auto generated potion names based on their effects and the template they used lead to this super long names in german. A proper translation would have been "Schwacher Heiltrank" or "Schwacher Lebensregenerstionstrank"