If the game's worth it and I can easily obtain it legally at a sensible price, the pirating the game isn't my first urge for sure... Again, if I pirate something I was never going to buy in the first place for one reason or the other, there's no theft to speak of.

Maybe I could transfer you several billion dollars right now, plus some change to cover up for the fees and taxes that may come up, but I just don't - would you say I stole that money from you? You probably wouldn't, because that was just a expectation and you never had the money in the first place, so there was no way for me to take it, and the fact that you expected to have more, didn't get anything as a result, and did not actually lose anything does not constitute a theft.