It's not unreasonable to think that the inertial dampeners can perfectly compensate for any planned movement, but when you've got the equivalent of a hundred nukes going off a few tens of metres away when a torpedo hits, it might take a couple of nanoseconds to react, and that kind of force for a couple of nanoseconds would jostle things about a bit.