La question du voile est-elle la même ici qu’en Iran ?

Évidemment que non, l'extrait partagé le montre bien mais je suppose qu'en lisant le bouquin tu auras peut être une réponse plus détaillée. Là-bas comme ici d'ailleurs, j'ai l'impression qu'il y a pas une question du voile mais des questions en fonction de qui les posent. En France, elles sont surtout poser par des [edit]non musulmans de tout bord, et assez peu par les premières concernés : les femmes française (ou résidentes en France) musulmanes qui ne sont évidemment pas un groupe homogène.

En Iran et dans d'autres pays, le voile est le symbole d'un pouvoir religieux étatique (comme expliqué dans l'extrait) et parfois utilisé comme un symbole contre un pouvoir religieux qui veut concurrencer le pouvoir étatique comme en Égypte récemment avec le niqab. Égypte. Fin du niqab à l’école : le général al-Sissi durcit sa ligne face aux Frères musulmans

Discrimination liée au voile islamique en Égypte : des femmes portant le hijab victimes de préjugés

Que ce soit ici ou "là-bas" le point commun sur ces questions me semble être le fait qu'on impose; parle à la place et pour les femmes concernées sans vraiment le donner la parole...

Ca me semble quand même être une question ou le religieux et le politique se mélangent et qu'en fonction du moment un aspect modifie le sens de l'autre pour servir son récit en rapportant souvent des faits divers...

C'est assez dure de trouver des sources en français qui traite ce sujet à l’international (et encore plus au national) qui n'ont pas de gros biais qu'importe le sens.

DU NOUVEAU CHEZ DIEU. En Indonésie, le voile se porte au pluriel, 2003

L’Indonésie interdit le hidjab obligatoire dans les écoles

Le port du jilbab en Indonésie : entre religion et politique

Indonésie : Une école rase la tête d’élèves accusées de mal porter le voile

...

Hijab as a Muslim Attire and a Fashion Trend in Bangladesh

Hijab popularity budding among educated women in Bangladesh

...

Algérie: des femmes en campagne contre le port du voile

Algérie : le gouvernement interdit le voile intégral à l'école malgré la pression des islamo-conservateurs

En Algérie, des femmes souhaitent un retour au voile de leurs ancêtres

...

https://www.slate.fr/story/199275/islam-haik-musulmane-voile-visage-guerre-algerie-colonial (pour une réflexion plus large que celle centrée autour de l'actualité)