I did some digging. According to the article, the route went from Tulare, CA to Quakertown, PA. OpenRailwayMap is really good for this. Both have freight rail lines running directly through the heart of the town. Going by destination alone, this is kind of a pointless operation. Then again, the point was more to demonstrate the possibility of an autonomous truck rather than whether that particular route made any sense.