submitted 1 year ago by Rokil@sh.itjust.works to c/france@jlai.lu

27 comments fedilink hide all child comments

Je trouve que "ça goûte la fraise" est tellement plus naturel que "ça a le goût de la fraise".

(Par contre je tique toujours quand j'entends "ça fait sens")

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] KaKi87@sh.itjust.works 1 points 1 year ago

c'est presque logique

Quel sens aurait "faire du sens" ?

Ne me dis pas la même chose qu'en anglais car "to make sense" est une expression, ça ne se traduit pas donc littérallement.

[-] keepthepace@slrpnk.net 2 points 1 year ago

"produire du sens". Je comprends ça comme "ça explique bien"

[-] KaKi87@sh.itjust.works 1 points 1 year ago

Sauf que le sens ne se crée pas : il se trouve.

[-] keepthepace@slrpnk.net 2 points 1 year ago

Ah! L'éternel débat entre l'invention et la découverte!

this post was submitted on 05 Oct 2023

9 points (80.0% liked)

France

2195 readers

53 users here now

La France et les Français

Communautés principales

FAQ, guides et ressources :

Actualité internationale

Loisirs:

Vie Pratique:

Société:

Villes/Régions

Pays:

Humour:

Fedivers:

Multi-lingual community: posts in other language than French are allowed. 🚀
Tous les francophones sont bienvenus. 🐌
Remember the human : pas d’insultes, pas d’agressivité, pas de harcèlement entre utilisateurs. 🤖
Xénophobie, racisme et autre forme de discrimination sont interdits.🌈
Pas de doublon. Pas de spam. Évitez les paywalls autant que possible.☔
Utilisez la fonction "Report" pour signaler le contenu contrevenant aux règles.🏴
Le contenu doit être en rapport avec la France ou la population française.🇨🇵

Communauté de secours:

founded 1 year ago

MODERATORS