7
Encontro de Escritores Indie
(sopuli.xyz)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 09 Oct 2023
7 points (88.9% liked)
Portugal - Geral
1006 readers
2 users here now
Comunidade generalista para Portugal.
founded 3 years ago
MODERATORS
Sugestão: "indie", em português, é "independente".
Na realidade, talvez algo como "indep." ou "independentezinho". Mas é capaz de não ficar muito bem qualquer uma das duas.
Não me leves a mal, mas já era tempo de acabar com aqueles discos de música rock portuguesa em que nem uma palavra é em português (nem na capa, nem nas letras). E olha que não sou nacionalista.
Recebi a tua resposta 4 vezes. A instância continua a dar erro?
Concordo, concordo, concordo.
Temos a língua que temos e parece que temos vergonha de a usar.
Enquanto aspirante a autor/escritor que sou, pôr "independente" por extenso faz muito sentido. A nossa língua não tem muito o hábito de abreviar e ter uma palavra com mais de duas sílabas numa frase composta quase parece um insulto à forma como se escreve maioritariamente nas redes sociais. Logo, sabe bem ver uma palavra comprida.
Bola! Desculpem a trapalhada. Aqui no jerboa a minha conta anda a dar erro. Ainda não sei o que se passa.
Eu tenho conta no servidor e optei por fazer outra porque tinha constantemente erros de rede ou ligação e avisos que não era possível publicar comentários, para depois ver 3 ou 4 em série.
É o que me acontece.
Tenho de arranjar disponibilidade para ver isso com o @tmpod, mas não tenho tido tempo. Nem ao FDS! :-(
Imagino.