Tuvix was 50% Neelix which qualifies him for the death penalty. The real travesty is that Neelix was allowed to exist afterwards. /s

Janeway made the right call, Tuvok and Neelix had their own lives and families and they could be saved. Tuvok was also a majorly important member of the crew and his skills could easily have been instrumental to their salvation.