339
submitted 1 year ago by jeffw@lemmy.world to c/politics@lemmy.world
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] Mouselemming@sh.itjust.works 25 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

That's an interpretation from 1876, but the expression is much older than stainless steel. Originally it's not that the kettle isn't black, it's that the pot is equally sooty from the ashes they both sit in. Which is a better fit for MTG and the Boeb, both tarred by the filth of the GOP.

From Wikipedia:

Origin

The earliest appearance of the idiom is in Thomas Shelton's 1620 translation of the Spanish novel Don Quixote. The protagonist is growing increasingly restive under the criticisms of his servant Sancho Panza, one of which is that "You are like what is said that the frying-pan said to the kettle, 'Avant, black-browes'."[3] The Spanish text at this point reads: Dijo el sartén a la caldera, Quítate allá ojinegra (Said the pan to the pot, get out of there black-eyes).[4] It is identified as a proverb (refrán) in the text, functioning as a retort to the person who criticises another of the same defect that he plainly has. Among several variations, the one where the pan addresses the pot as culinegra (black-arse) makes clear that they are dirtied in common by contact with the cooking fire.[5]

This translation was also recorded in England soon afterwards as "The pot calls the pan burnt-arse" in John Clarke's collection of proverbs, Paroemiologia Anglo-Latina (1639).

Wiki goes on to give the 1876 example, with the shiny kettle, as well.

[-] TallonMetroid@lemmy.world 9 points 1 year ago

From Don Quixote! TIL

[-] FuglyDuck@lemmy.world 8 points 1 year ago

I am now gonna start calling people burnt ass.

They will be confused. It will be glorious.

this post was submitted on 12 Nov 2023
339 points (94.3% liked)

politics

19145 readers
1736 users here now

Welcome to the discussion of US Politics!

Rules:

  1. Post only links to articles, Title must fairly describe link contents. If your title differs from the site’s, it should only be to add context or be more descriptive. Do not post entire articles in the body or in the comments.

Links must be to the original source, not an aggregator like Google Amp, MSN, or Yahoo.

Example:

  1. Articles must be relevant to politics. Links must be to quality and original content. Articles should be worth reading. Clickbait, stub articles, and rehosted or stolen content are not allowed. Check your source for Reliability and Bias here.
  2. Be civil, No violations of TOS. It’s OK to say the subject of an article is behaving like a (pejorative, pejorative). It’s NOT OK to say another USER is (pejorative). Strong language is fine, just not directed at other members. Engage in good-faith and with respect! This includes accusing another user of being a bot or paid actor. Trolling is uncivil and is grounds for removal and/or a community ban.
  3. No memes, trolling, or low-effort comments. Reposts, misinformation, off-topic, trolling, or offensive. Similarly, if you see posts along these lines, do not engage. Report them, block them, and live a happier life than they do. We see too many slapfights that boil down to "Mom! He's bugging me!" and "I'm not touching you!" Going forward, slapfights will result in removed comments and temp bans to cool off.
  4. Vote based on comment quality, not agreement. This community aims to foster discussion; please reward people for putting effort into articulating their viewpoint, even if you disagree with it.
  5. No hate speech, slurs, celebrating death, advocating violence, or abusive language. This will result in a ban. Usernames containing racist, or inappropriate slurs will be banned without warning

We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.

All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.

That's all the rules!

Civic Links

Register To Vote

Citizenship Resource Center

Congressional Awards Program

Federal Government Agencies

Library of Congress Legislative Resources

The White House

U.S. House of Representatives

U.S. Senate

Partnered Communities:

News

World News

Business News

Political Discussion

Ask Politics

Military News

Global Politics

Moderate Politics

Progressive Politics

UK Politics

Canadian Politics

Australian Politics

New Zealand Politics

founded 1 year ago
MODERATORS