Unless they signed something that would prohibit the resell (like you cannot legally resell PlayStation developer kits, because they‘re still legally owned by Sony), yea, it’s their property. Nothing Tesla can do.

If it’s a long-term lease, like Honda did with their Insight hydrogen fuel cell cars, you could actually make an agreement something like this. But if it’s an outright purchase, Tesla trying to outright restrict resales is possibly illegal.