Until Dawn and all the similar games that came since can be pretty good for this. They are set up with a mode where she could control characters if she wants, but otherwise just playing through the story with you controlling everything and her helping make the decisions is a fun time. Play these with my husband every year as part of our Halloween traditions, you can actually learn a lot about a person by seeing what decisions they go with😅

If it was just the constant violence in TLOU that was her issue these could work, although fair warning if she'd prefer absolutely no violence (or horror) at all then I'm gonna just be a second vote for Outer Wilds instead.