IMO crossposts are a good thing and should be encouraged. The problem is more that lemmy's simple feed algorithm doesn't do a great job of spreading out similar content, especially since there's so little OC.

This becomes very apparent when a new community comes online and the feed is flooded with literally dozens of posts from the same community. Some improvements to that algorithm, similar to the ones made to surface smaller communities would be a welcome change.