Je pense que je comprends le principe de l'argument, mais je ne suis pas certain du rapport entre les deux :

1. Alors que ces associations font souvent (et justement) lieu de contrepouvoir, n'y aurait il pas un risque de partialité si celles-ci étaient financées par l'état ? D'autant plus que certaines sont déjà partiellement financées via l'appareil politique à différents nivaux (fonds aux associations, subventions, etc.)

2. Le recours aux cabinets de conseil permet théoriquement de boucher les trous de resources dans l'état, que ce soit en terme de compétence ou de disponibilité. Je suis entièrement d'accord qu'il peut y avoir des risques à externaliser ces fonctions, en particulier celui de la perte de compétence interne, mais je ne pense pas que ces associations aient vocation à répondre à ce même besoin, si ?