What about bigger games like BG3? What's stopping me from buying it full price, copying the files somewhere and then instantly reselling it? It would probably force them to implement strict DRM restrictions, and probably the nasty rootkit kind.

GOG literally exists and yet gamers still buy it on Steam.
If steam implements it, it may be more accessible and thus make it more relevant but as of now, nothing would really change.