80
Bae! (by Hand)
(files.catbox.moe)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 26 Dec 2023
80 points (93.5% liked)
hololive
1363 readers
9 users here now
Community dedicated to discussing the Japanese Vtuber group Hololive!
Rules:
- No doxxing
- Make sure to link original art sources
- No harassment
founded 1 year ago
MODERATORS
I agree with you on recognizability, but personally I think romanization works better than translation (so this one would be Handot).
You're right. But the logic for which method to go with is up to google translate, for now.
I'll have to look into other ways to access translation in python.
Wouldn't it avoid this problem entirely if you just put both the original and translated name of the artist in the title?
Because I want to keep the title contents minimal. I initially didn't even include the artists in the title, but only plopped a link in the body, but I changed that as most people won't check the body text.
If I'm including any untranslated details, it'll be in the post body. If its inclusion is in case someone needs to use it as a search term, it doesn't need to be in the title for someone just scrolling by.