42
Mickey entre dans le domaine public, Disney se prépare aux batailles judiciaires
(www.francetvinfo.fr)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 29 Dec 2023
42 points (97.7% liked)
France
2203 readers
73 users here now
La France et les Français
Communautés principales
Nous rejoindre sur Matrix: https://matrix.to/#/#jlai.lu:matrix.org
FAQ, guides et ressources :
Actualité internationale
Loisirs:
- !cineseries@jlai.lu
- !cyclisme@sh.itjust.works
- !jardin@lemmy.world
- !jeuxdesociete@lemmy.world
- !jeuxvideo@jlai.lu
- !livres@jlai.lu
- !motardie@jlai.lu
- !sport@jlai.lu
- !technologie@jlai.lu
- !tournesol@jlai.lu
Vie Pratique:
Société:
Villes/Régions
- !bretagne@jlai.lu
- !grenoble@jlai.lu
- !lille@jlai.lu
- !lyon@lemmy.world
- !marseille@jlai.lu
- !nantes@sh.itjust.works
- !orleans@lemmy.world
- !paris@jlai.lu
- !toulouse@jlai.lu
Pays:
Humour:
Fedivers:
Règles
-
Multi-lingual community: posts in other language than French are allowed. 🚀
-
Tous les francophones sont bienvenus. 🐌
-
Remember the human : pas d’insultes, pas d’agressivité, pas de harcèlement entre utilisateurs. 🤖
-
Xénophobie, racisme et autre forme de discrimination sont interdits.🌈
-
Pas de doublon. Pas de spam. Évitez les paywalls autant que possible.☔
-
Utilisez la fonction "Report" pour signaler le contenu contrevenant aux règles.🏴
-
Le contenu doit être en rapport avec la France ou la population française.🇨🇵
Communauté de secours:
founded 1 year ago
MODERATORS
Sait-on jamais, reprécisons:
euh
Willie est le nom du bateau...
C'est de l'autopossession, tu peux pas comprendre
Blague à part, ce que tu dis est vrai, il y a une faute de traduction dans l'article, le titre traduit correctement est bien "Willie le Bateau à vapeur" (Steamboat Willy)
Si mes souvenirs sont corrects, le nom « Willie » n’apparait que dans le titre du court-métrage ; il ne désigne ni un personnage ni un objet. C’est un clin d’œil à la chanson « Steamboat Bill » (celle que Mickey sifflote dans le dessin animé) et au film de Buster Keaton Steamboat Bill, Jr. qui tirait son titre de cette même chanson.
Dans la chanson, « Bill » est le capitaine du bateau :
“Down the Mississippi steamed the Whipporwill
Commanded by the pilot, Mister Steamboat Bill”
Non plus, "steamboat" est le surnom de "Willy", comme "Buffalo Bill".