Does this maybe have to do with changing moral foundations? Like society becoming less religious and moving away from religion-based aversion to mention of sex and bodily functions to the point where they basically don't count as swears anymore, while doubling down on disliking swears denigrating a protected group of people.