https://gamefaqs.gamespot.com/ps3/632823-ico/faqs/81063

I hope this is relevant for the community. In a bizarre coincidence I finished Ico this week (for the very first time, and... what an experience) and, of course, went to Gamefaqs to see what I missed on the first play through. To my huge surprise, there was a new guide, added just a few days back. The guide is on the language of Yorda, kind of similar to some of the previous work done, but a nice addition nonetheless. Really impressed that people are still writing guides on a 20+ year-old game.