We don't need to look at old exit polling. RCV is in use in 17 states. Furthermore, people are more likely to conform to approval voting's theoretical framework in a poll because it doesn't have any weight behind it. In the two elections that have actually used approval voting candidates all ran a single vote message and voters largely refused to vote for more than one person.

The thought experiment falls apart in reality.