I don't agree with your conclusion that public transit is responsible for assault and murder.

What you are essentially suggesting is breaking up society and isolating everyone so people can't harm each other. That is an extreme solution to this problem

You also forget about all the people suffering from cars: thousands of deaths each year (compared to how many in subways?) from accidents and pollution.