The joke in the bonus panel only works because women very clearly are not a commodity for sale unlike the other items on the list. That's what makes the bonus panel an absurd twist, that there would be such a thing as a "girlfriend store".

As in, if the final item on the list was "get jewelry", and the then the bonus panel showed a closed jewelry store, there'd be nothing funny about that.