I think any officer is likely able to override holodeck safeties. The enlisted probably no (though we barely see any). The civilians and guests on the ship shouldn't for sure.