I just made a comment about this on Kbin last night! I play on the reverb G2, but you should be able to play on Steam with the Q2 no problem. It's a copy paste, so if something seems off it's due to the context of the other post!

Here's some of my favorites:

Vertical Shift: fairly short and barebones but it's got a full range of powers for you to play with around an open world. Fun VR mechanics worth the sale price, despite the minimal gameplay.

You mentioned Boneworks and Phasmophobia which are also both a lot of fun, but motion sickness and multiplayer can make them not as convenient to always be ready to play. Of course, if we mention Boneworks then we have to talk about Duck Season. Blade and Sorcery should be on the list as well, it's just too good to pass up. And well, if we're talking about B&S we can't ignore GORN.

Pistol Whip is basically a rhythm John Wick simulator. Very worth the cost of the game, lots of content, multiple free content updates - just a stellar game through and through. Also much more engaging than BeatSaber IMO, never been a fan of flailing my arms to slash blocks on beat. But shooting and dodging? Give me more!

Bonus: They just released a map creator. The life of the game is virtually infinite now, so that's exciting :)

Superhot VR pre-content removal. Still a great game without the ending though.

V-Racer Hoverbike is a great VR game oriented Hoverbike Racing. Great sense of speed and feel, motion sickness is somewhat a given given the nature of the game...

Rez Infinite for anyone who remembers Rez for the PS2.

Pavlov VR is also a good popular fun game for your VR FPS itches. For more, there's Into the Radius, Arizona Sunshine, ARK and ADE, Naked Sun, Bandit Point, Risk of Rain 2 VR (mod).

Speaking of mods, Subnautica in VR...

And one of my favorite pass-times, Holo-ball! It's basically racquetball :)

There's a couple party games that are fun as well, Wii Sports style with Pure Bowl VR, NVIDIA's VR Funhouse, Tennis Arcade VR. All pretty decent (particularly compared to others that are available). Oh, also check out VRNoid which has brickbreaker and Hyper Psychic Gauntlets for a unique game. You can also play all your NES roms in VR with 3DSenVR which is pretty awesome. While we're here, give Metroid Prime a playthrough with Dolphin VR, or all 3 if you get it running :)

Then there's the whole world of productivity/not quite gaming programs.

I love, love love SynthVR. It's just one of the smartest uses for VR, period. Create your virtual environment and just make it a giant music setup. Absolutely stellar. Similarly, Vinyl Reality for using your own music to DJ and mix! There's also a drumming program called Paradiddle which is awesome for the same reasons. For painting, Vermillion.

If you've got a HOTAS or a racewheel there's also a number of games that work great in tandem, Elite Dangerous for your space trucker sims (for this one, be sure to get SCRCPY for your android phone and run XS Overlay or OVR Toolkit to bring your phone with you in VR), Star Wars Squadrons, Drone Hero.

Also check out Podracer VR on GitHub!