If prices go up, and stay up, eventually things like salaries have to go up too, at least a bit. If you need a certain amount per month to live when last year you could get by on less, you'll need a job that pays you enough to live. In theory if the price of goods has gone up then the value of whatever you're producing for your company has gone up so they can afford to give you the extra (in practice they take a lot of the extra as profit and pass on just enough to retain employees and no more). Of course, it's the same physical item, so eventually it all sort of balanced out.

You can see this if you look at it in the long term. In 1970 the average salary in the UK was something like £1200 per year, and a house cost £4500 or something. Today the average UK salary is over £27,000 and a house is around £285,000. The houses haven't got 61 times larger or anything, that's just inflation. So, yeah, you kind of are just stuck with it.