In addition to what's been mentioned below, in Fellowship Bilbo sings the first verse of The Road Goes Ever On and On as he departs the Shire for Rivendell, and in the extended edition Sam and Frodo encounter a party of elves on their way to the Grey Havens who are singing A Elbereth Gilthoniel as they travel.