Not a civil engineer, but an engineer here, if you're doing structural soundness, you usually apply a generous margin of error, so it doesn't have to be that tight, you're building it 3 times as strong as needed anyway.

While if you're calculating where your plot is, you don't want to leave a few meters empty or go past a few meters "just to be sure".

Yes.

There isn't that much benefit to knowing if something is 4.5672% overstressed compared to being 5% overstressed. There are also some cases where the method of calculating demand or capacity isn't that precise; the design code will show the simple equation but have a more complicated equation that better models what is happening in the commentary.

In contrast, some surveying is dealing in a state's coordinate plane. This can be very precise, with some measurements provided down to the 1/10000 of a foot to keep error down when they measure it in the field. In that case, you need to be more precise.