I'm using an ancient Nexus tablet with the Android app "MoonReader" (one of the only apps I have paid for); I would prefer a different setup, to use a FOSS app or not use a tablet, but most physical ereaders seem to have issues with PDFs, no?

I would want something I can just load files on (no walled garden); I currently use syncthing to transfer books to my tablet.