Pandoc wad gonna be my recommendation for anything document based, but like ImageMagick, it's command line, that sent me looking. Looks like https://panwriter.com/ is a good front end for it, probably gonna give it a try myself.

For documents, nothing quite like pandoc, I would be surprised if it's not what most of those sketchy websites use on the backend anyway.