A home econ class or hell even a math class could assign everyone some facts about their fictional situation (like a w2, number of kids, house payments, donations, etc) and then have everyone do their taxes for the year.

You'd teach the process. And spend some time looking at the tax table. Learning about standard deduction, learn about turning your taxes in on time.....