My read of this is: Deer and squirrels tend to run in front of moving cars*. The two species are distressed that something interrupted their ability to bolt into traffic.

*Where I live, obnoxiously and assertively so. The mule deer almost wait for cars to approach, run into the road, and then just stand there. Traffic-blocking protests have nothing on the deer.