My party has recently murdered the 2 wealthiest people in this capital. Both had huge mansions. Incidentally they were both undead so they got a reward.

Not both houses, just the smaller one. Generally the liege Lord doesn't allow people to claim his fiefs as spoils for killing nobility.