Julius Caesar's memoir of war in Gaul makes use of VIIII, for instance. You're right that it's much rarer, but was still used contemporarily and in modern times.