To be "fair", given that for better or worse it's an Always Online game, it's easier to just say "NO MODS ALLOWED, END OF STORY" than to deal with the hassle of strictly defining what is and isn't kosher and dealing with the inevitable rules lawyering from people trying to argue how THEIR MOD is special and doesn't break the rules.

But yeah, f*ck ActiBliz