They are used to measure how far players get into the game so you'll often see one for starting the game the first time, completing the tutorial, and chapters as well as difficulties. The reason the numbers are off here is likely that achievement was added some time after the game released and those players never returned to the game and launched it again 5o earn that achievement.