Until cheaper and easy-to-use eye trackers are available

Wut? We have been developing that for years. I just did a quick search for code and found this: https://github.com/IvanHalen86/Webcam_EyeTracker_Matlab_Arduino

I almost want update that code for an ESP32 and a couple of cheap cameras I have for them.