I understand. It irks me too as it reminds me of the disastrous pivoting to Asia that I feel is part of the current trend towards a more unstable world.

On another level, it annoys the hell out of me just as a matter of trying to be polite to someone by referring to them by how they call themselves.